ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002
Olamaz.
Git buradan. Kapan hadi.
Pekala. Deneme.
Amaya buna bayılacak.
Güzel, çok hızlıydı.
Pekala, bir deneyelim.
Bu benim eski külüstür bilgisayardan çok daha hızlı.
Bilinmeyen kelime.
Tamam.
Kaydetmeye hazır mısın?
Hazır ol!
Kayıtta.
Sözlüğe eklendi.
Vay canına.
Döndün mü?
Evet, duş alacaktım.
Sana göstermem gereken bir şey var.
- AJ'lerde gösteremez misin? - İnan, sadece 1 dakikanı alacak.
İşte buradasın.
Yüzünü görmek çok güzel.
Beni özledin mi? Gösteri gelecek haftaya. Bugün 5 kez prova yaptım. Ayaklarım acıyor.
Biliyorum, biliyorum.
Sadece dünyanın en iyi masaj yapan 2 baş parmağını unutma.
Çok bayat.
Bana ne göstermek istiyordun?
Bekle.
Tamam.
Tüm sorunları düzeltemedim ama...
Tamam.
Hazır mısın?
Tamam.
Bugün yeni bir bilgisayar aldım.
Eskisinden çok daha hızlı.
Anlayabiliyor musun?
Yeni bir özellik ekledim.
Uygulama bir kelimeyi anlamadığında...
...kelimeyi yazıyorsun ve seni otomatik olarak...
...ASL sitesine yönlendiriyor ve nasıl yapıldığını gösteren bir video açılıyor.
Lanet olsun, lanet olsun, bekle.
Bir saniye, üzgünüm.
Her neyse, bu fikri sen bana...
...Skype'ta beni anlamakta zorlandığını söylediğin için geliştirdim.
Ne düşünüyorsun?
Amaya, yazabilir misin?
Benim bunu yapama...
Üzgünüm, keşke daha iyi işaret dili kullanabilseydim.
Amaya! Yavaşla! Kapı çalıyor!
Evet! Kapı! Üzgünüm. Kapı.
Ben...
Tamam. Tamam, tamam.
Buradayım.
Hayır, hayır, hayır.
Hadi, hadi.
Hadi, hadi hadi.
Senin sorunun ne? Çalışsana.
Yeni bilgisayar kafayı yedi.
Merhabaaaa.
Hadi hadi, hadi.
İşten yeni döndüm. 2 saat trafik çektim. Nari sinirli.
Oyun gecesi bitmiş gibi görünüyor.
AJ'i ikna etmekte başarılar.
Sus ve gel.
Skype'ta oyun gecesi var.
Pantolon giymeme gerek yok :)
Eğer katılmak istersen herkes seni görmekten mutlu olur.
Ne zaman buluşacağız? Uzun süredir bekliyorum. Şu anda çok azgınım.
Norah C IV kimdir?
NORAH, NORAH, NORAH. Sonunda çevrimiçisin.
Norah? Sabırla bekliyordum.
Uçak biletlerini yolladın mı?
Seksi. Nerelerdesin?
Sana gösterecek cok şeyim var.
Biletler henüz gelmedi. Beni kışkırtıyorsun.
Tamam, analog yapsak nasıl olur?
Bir...
AJ'ninkinden önce bir ısınma turu var mı?
Gençler, bunu Nari'ye doğum günü için aldım. Telafi etmem gerekiyordu.
Deli gibi gülüyorum.
Tamam.
Merhaba MTV. Benim adım Kendra.
Malibu'danım. Boşluğa ve iyi vakit geçirmeye bayılırım.
Pekala Matias, sen ilk olmak ister misin ve...
- Matias. - Merhaba benim adım Kendra.
Malibu'danım.
Pizza üzerinde seks yapmaya ve iyi vakit geçirmeye bayılırım.
Merhaba, benim adım Kendra. Malibu'danım.
Tüm insanlığın sistematik yıkımıyla ve yaşam tarzlarıyla ilgilenmeye ve...
...iyi vakit geçirmeye bayılırım.
Merhaba. benim adım Kendra.
Malibu'danım.
Bir palyaçonun kemiklerinden kokain çekmeye ve...
- Ne? - İyi vakit geçirmeye bayılırım.
Matias, yüzündeki gözenekleri görebiliyorum.
- Orada neler oluyor? - Ama iyi bir yönde.
Sanki 2018'den arıyor gibisin.
Saniyede 30 kare gibi.
Buna hazır olduğunuzu sanmıyorum.
Tanrım, ses bile.
Yeni bir laptop aldım.
Ne, cidden yeni mi?
Evet, yeni gibi.
Evet, Craigslist.
Ama maalesef, artık herkes onun gerçekte nasıl göründüğünü...
...bildiğine göre, onu Facebook'ta arkadaşlıktan çıkarabiliriz.
Şimdi ne olacak? Gelecek misiniz?
Gelecektik ama sonra...
- Hayır! - Midem acı acı ekşimeye başladı ve...
Bunu yapacağını söylemiştim.
Sizin kefiliniz olmam.
Lexx, hadi, yardım et.
Ben Skype'da iyiyim.
Oraya gelmek için hem metroya hem de otobüse binmem gerek.
Ben de Skype'da iyiyim.
Siz çok yaşlısınız.
AJ... AJ, saat İngiltere'de gece 3.
Damon senin için ayakta.
Hadi ama çocuklar! Cipsim ve daldırmalarım var.
Ve benim... Biraz esrarım var.
Biraz neyin? Daha sesli söyle.
Ne?
Ne? Ne?
Biraz esrarım var.
Evet, biliyorum. Seni duydum. Linda'nın da duymasını istedim.
O...
O marijuananın burada hala yasadışı olduğunu düşünüyor.
Ve ayrıca Serena bak, sana salata yaptım.
Gerçekten mi?
Seninle buluşmak için sabırsızlanıyorum! Uçak biletlerini ne zaman yollayacaksın?
Ödeyeceğini söylemiştin!
Kim var orada?
Ve üçüncüsü çocuklar, size daha kaç kez söylemem gerek?
Bu sadece devlet değil.
Günlükler, Bilderbergler...
...İlluminati ve şirketler.
Neden Facebook ve Twitter ücretsiz sanıyorsunuz?
- Çünkü ürün sizsiniz. - Çünkü ürün biziz.
Evet! Gönderdiğiniz her şeye sahipler.
Ve herkes sanıyor ki: "Bunlar sadece fotoğraflar falan."
Umurlarında olan tek şey hedefe yönelik pazarlama.
Ama internet bildiğiniz gibi...
...sadece yüzeyi, siz sadece...
...üstünde hiçbir şeyi umursamadan...
...yüzüyorsunuz ama bu...
...derin bir okyanus ve...
...altınızda yüzen köpek balıkları var.
Arkanızdan gelecekler...
...siz geldiklerini bile göremeyeceksiniz, sonra da...
Alo?
Hayır, hayır, ben buradayım. Devam et.
Gelecekler, sizi avlayacaklar ve sonra da hadi size elveda.
İşte bu!
Sadece köpek balıkları yok çocuklar. Su canavarları ve devasa şeyler de var.
Sanırım onu yanlış heceledin dostum.
Skyhook ne demek google'la tamam mı?
Altına sıçacaksın.
Wi-Fi ve hücresel kulelerin, GPS'in, IP adres tespit edicinin...
...Bluetooth cihaz takibinin...
...yanınızda dolaştırdığınız Fitbit şeylerinin bile...
...bir entegrasyonu var.
Bu sayede izinizi sürebilirler.
Ne yapıyorsun Lexx?
Hadi ama.
Kes şunu. Komik değil.
Aferin, aferin.
Komik değil Serena.
Yardım edin!
Sadece kafanıza sokmaya çalışıyorum.
Bir gün.
Bir gün ne?
Yenilecek olmamızı mı umuyorsun?
Hayır, aslında yenilmemenizi umuyorum.
Endişelenmişsin!
Büyük, yaşlı bir ayıcık gibi.
Evet, bir yıllık silah teçhizatı ve yiyecek dolu sığınağı olan bir ayıcık.
Konuşabilir miyiz? Bunun ve aramızın düzelmesini istiyorum.
Hayır! Hayır!
Hayır!
- Bu neydi? - Bu...
Nari'nin bir sik tarafından saldırıya uğrayışının taklidiydi.
Tabii.
Evet.
Cidden, AJ ilaçlarını almayı bırakmış.
Gizli dosyaları nasıl açacağını biliyor musun?
Default'a com.apple.finder appleAllFiles TRUE yaz. Enter'la.
# Nari #
# Cary'ne girmek istiyorum #
# Çünkü kendimi yaramaz hissettiriyorsun #
- Aman Tanrım! - # Etrafta olduğunda #
Kimse rahatsız olmuyor mu...
İSİMSİZ
# Nari #
# Bir melezi sürüyorsun #
# Isırık almak istiyorum #
# Senden #
# Ama bir de #
# Serena var #
# Şeytani boynuzlarıyla #
# İçeri giren #
# Serena #
# Bir parçanı istiyorum #
# Bir parçanı, bir parçanı #
# Çıldıracağım #
# Bu gece #
# Çıldıracağım #
Bekle! Bekle!
Şimdi oynatacağım, tamam mı? Bakın şuna.
Yeni hoparlör aldım.
Kapa şunu!
- AJ, kapa şunu! - Tamam. Tamam.
Tamam. Tamam. Bekle. Bekle.
Gördünüz değil mi? Yeni kutuma bakın.
Bam! Bam!
Bam! Değil mi?
Yakından nasıl hissettirdiğini bilsen bayılırdın Lex...
...ya da gelseydin bilirdin, ama gelmiyorsun.
Gelemem. Metro ve otobüs, hatırladın mı?
Başlamadan önce, size söylemek istediğimiz bir şey var çocuklar.
Bekle, bekle, bekle.
Amaya'yı beklemeli miyiz?
Amaya'nın geleceğini sanmıyorum.
İşte!
- Bu muhteşem! - Bakabilir miyim?
- Daha yakından. Daha yakından. - Daha yakından.
Görmek istiyorum!
Muhteşem.
Sizin adınıza çok sevindim çocuklar.
- O teklif etti. - Tamam, hayır, hayır, bekle.
Bize her şeyi anlatmalısın.
İlhamlı sabah çayımı içiyordum...
...ve son yudumumu da aldım.
Neredeyse boğuluyordum çünkü bu yüzük, bardağın içindeydi.
Bu süre boyunca "Şimdi bulacak" diyerek onu mu seyrettin?
Evet, ama çayına süt katıyor.
- Görüntü bulanıktı. - Muhteşem çocuklar.
Bu annemin yüzüğü.
- Annenin yüzüğü mü? - Bu... Bu...
Aman Tanrım! Bekle!
İzin için Nari'nin babasına sordun ve bunu kaydettin mi?
Yaptım de çünkü... Aman Tanrım!
Siz ikinizin aslında oda arkadaşı olmadığınızı...
...öğrendiğindeki yüz ifadesini görmek istiyorum.
Bunu cidden görmek istiyorum.
AJ, doğru vakit değil.
Onun karşısına dikilmeniz harikaydı. Söylemeye çalıştığım buydu. Çok hoştu.
Serena, annen heyecanlı mı?
- Evet, oldukça heyecanlı. - Harika.
Bildiğiniz gibi.
Kanser yayıldı ve...
...beynine sıçradı. Şu an yaşam destek ünitesine bağlı.
Çok tehlikeli bir tedavi deniyorlar. Öyle yani...
Keşke ona daha erken teklif etseydim ve biraz daha vaktimiz olsaydı, bilirsiniz.
Köpeğimi uyuttuğum zamanı hatırlıyorum.
Tanrım! Bunda cidden çok kötüsün.
Hayır, sizin adınıza çok sevindim çocuklar, hayal bile edemezsiniz.
Hep Matias ve Amaya'nın ilk evleneceğini düşünürdüm.
İyi çevirdin, ama yine de berbatsın dostum.
Bu arada...
Lütfen Amaya, konuşabilir miyiz?
Bu ses ne?
Universal Life Church.
Tamamen onaylı, çevrimiçi 5 dakikamı aldı.
Sizinle kesinlikle evlenebilirim çocuklar.
Bu evlilik yöneticisi mi diyor?
- Evet. - Son yattığın adamla evlenmek gibisi yok.
Tek adam, Lexx.
Nari?
Üzgünüm.
Her şeyi değiştiren gezi.
Nari.
- Hayır. Hayır. - Hayır.
Burası Amaya'nın en sevdiği günbatımı yeri.
Ne?
Merhaba.
Bak, bana kızgın olduğunu ve ikimizin de meşgul olduğunu biliyorum ama...
Yavaşla, dudaklarını okuyamıyorum.
Bu uygulama üzerinde çok vakit geçirdiğimi biliyorum.
Ama bunu biz daha iyi iletişim...
Daha iyi iletişim kurabilelim diye yapıyorum.
Bu daha iyi iletişim kurmamızı sağlamayacak.
Amaya.
Bu seni anlamama yardımcı oluyor.
Beni anlamana yardımcı olmuyor.
Seni işaret dili kursuna yazdırdım ve hiç gitmedin.
ASL kursuna gittim ama...
Kimsin sen? Oradasın biliyorum! Benimle konuşman gerek!
Başka biriyle mi konuşuyorsun?
Hayır, konuşmuyorum.
BENİ GÖRMEZDEN GELME.
MATIAS.
Amaya!
Kimsin sen?
SEN KİMSİN?
Lanet olsun.
Çaldığın laptopun sahibi.
Çalmadım, satın aldım.
SAÇMALIK.
Yalan söylemiyorum Erica, yemin ederim.
Ben Erica değilim.
Erica benim arkadaşım.
Şu an onunlayım.
Ben Noah C.
Craigslist'ten aldım. Adam ucuza satıyordu. Belki de o çalmıştır.
O zaman linkini yolla. Ben de öyle düşünmüştüm. HIRSIZSIN.
Bulduğum yere bırakacağım. Şimdi çıkıyorum.
Hey çocuklar. Hemen geleceğim.
Ne oluyor? Nereye gidiyorsun?
Evet, evet, sonra açıklarım.
Tamam. Görüşürüz o zaman.
Her şey yolunda mı Matias?
Bu çocuk bazen böyle.
Ben gerçeğe inanıyorum Damon da yalanlara.
Geçen seferki aportunu beğendim Norah. Hala gümrük işiyle uğraşıyor musun?
Fiyatını ikiye katlayacağım. Öncesinde özel bir şey istiyorum.
Transferi gerçekleştirdim. Hesabına geçer.
Ne istiyorsun?
Facebook'da olmaz. River'da konuşalım.
Daha önce River'ı duydun mu?
Hayır, o ne?
Bu imkansız.
Teşekkürler Kaptan Spock.
O Elçi Spock.
Emir zingiri olmadan biz bir hiçiz.
Tam bir ineksin dostum.
Hey, bu da ne?
Meditasyon yapıyor gibisin.
Matias, iyi misin?
Bir yere gidiyorsun sanıyordum.
Ne oluyor?
Çok garip bir şey oldu.
Dostum, Matias, ne oluyor?
Ekran paylaşmak ister misin dostum?
Bu hareket eden bir duvar kağıdı gibi.
Evet öyle. Bağlandığımda değişti.
Neye bağlandığında?
Bilmiyorum, River diye bir şey.
Tamam, bu bir ek ağ olayı. Her yere dağıtıyorsun.
- Ek ağ nedir? - Damon...
Anladığımız dilden konuş dostum.
Üzgünüm.
Böylece kimse senin izini süremez.
Siktir! Bu...
- Dostum bu darknet. - Evet, muhtemelen.
- Damon, darknet nedir? - İnternetin arama motoru tarafından...
...indekslenemeyen bir parçası.
Kötü şeylerin ticaretini yapabileceğin bir yer.
Silk Road gibi. Damon, sen bilirsin.
Uyuşturucular, yasadışı kimlikler...
...çalınmış kredi kartları, patlayıcılar, kiralık katiller.
Lolita Şehri, çocuk pornosunun olduğu bir yer.
Tamam AJ, anladık.
- Evet, kesinlikle öyle. - Evet, belki de kapamalısın Matias.
Tamam.
Eski kafa PBS'e benziyor.
Charon ölüme götüren kayıkçıdır.
Hades'in yeni ölmüş ölülerini...
...ölülerle diriler dünyasını ayıran Styx Nehrinden...
Styx. Üzgünüm.
...geçiren bir kayıkçıdır.
Dostum, kimin bilgisayarını aldın?
Satın almadım.
Çalıştığım bir siber kafe var.
Bilemiyorum.
Bu bilgisayarın 3-4 aydır orada öylece durduğunu görüyordum.
Bekle, birinin bilgisayarını mı çaldın?
Hayır, çalmadım. Çalmadım.
Dostum, bana Craigslist'den aldığını söylemiştin.
Aldığım andan beri kendimi berbat hissediyorum.
Aklımdan ne geçiyordu bilmiyorum.
Oraya gidip duruyordum çünkü...
...uygulamam için daha iyi bir bilgisayar istiyordum.
Benimki çok yavaş çalışıyordu.
Bu bilgisayar her kiminse...
Bakın, Facebook'a girdiğimde...
...tüm bunlar otomatik doldurulmuş.
Norah C. IV!
Fiyakalı ahmak.
Sadece elit götlerin böyle isimleri olur.
Evet, tamam Alistair Jeffcock.
Jeffcock bir soyisim, Lexx.
Evet.
Bu bir sahte isim.
Gençler, tersten okunduğunda bu Charon.
Charon IV! Charon IV, evet.
Onlardan biri, her kimlerse bu onlardan biri.
Ticaret yapmak için burada buluşuyorlar.
Neyin ticareti?
Birisi bana az önce mesaj gönderiyordu.
Charon68.
Zavallı, 69 olamamış.
Evet, burada.
Transferi gerçekleştirdim. Hesabına geçer.
Çoktan ödediği bir siparişi tarif ediyordu.
Matias, başlangıca dön.
Bilgisayar garip davranıyordu bir Disk Utility çalıştırdım...
...ve diskin dolu olduğunu söyledi.
Bakınıyordum ve bu dosyayı buldum, tamam mı?
Saklı, görünmezdi ve içinde videolar vardı.
- 960 gigabayt. - Göster bize.
Hayır, bekle, bekle. Adreslere bak.
Burası, doğu tarafında olanlar ve...
Sanırım sorun yok.
- Wifi arayıcısıydı. - Kesinlikle.
- Tercüme edin çocuklar. - Tamam, hackerlar...
...etrafta Wifi adresleri ve korumasız yönlendiriciler ararlar, böylece...
Hackerlar bilgisayar ve telefonlardaki kameraları...
...etkinleştirebilir ve işaret veren ışıkları kapatabilirler.
Açık olduklarını bile anlamazsın.
FBI'nın yöneticisi bile kamerayı bir şeyle kapattığını söylüyor.
Evet, bir daha porno bağımlılığın azdığında bunu aklında bulundur AJ.
- Yani bu çocuk işinde iyi. - Evet, bu yetenek ister.
Bir üstad olabilir.
Daha çok bir psikopat gibi.
- Evet. - Account yazan dosyadaki linki açtın mı?
Bekle, bu birkaç dakika önceymiş.
Bitcoin gerçek bir para birimi değil, değil mi?
Kripto para birimi. Banka yok, komisyoncu yok.
10 milyon.
10 milyon dolar çocuklar.
Bekle, bu bir şaka, değil mi?
Dostum, siz şu an ciddi misiniz?
Şu anda döviz kuru 663,02.
- XPT'yle çarpıldığında 16.263,52. - Evet.
- 10 milyon.
Evet, 10 milyon.
- Görüyor musun? - Neredeyse 11.
Beleş para öylece duruyor.
Hayır, beleş para diye bir şey yoktur AJ.
Heyecanını söndürüyorum üzgünüm.
Geldi mi?
Paradan bahsediyor.
Bir şey de o zaman.
Bekle. Yapma.
Evet.
Yeterli mi?
Ne için diye sor.
Ne için?
Daha koyuya boya. Siyaha. Uzun ve düz olsun.
Tamamdır, saç. Saçtan bahsediyor.
AJ, bir kereliğine kapa çeneni.
Ve farklı bir yöntem olsun. Daha yavaş bir şey.
Yöntem, ne...
Ne yöntemi?
Trepenasyon.
O ne?
Kafatasına delik açılan...
...cerrahi bir yöntem.
Aman Tanrım, bu...
Sonra içine bir şey koy.
Siktir!
- Amanın! - İlk ona göster. Gözlerini görmek istiyorum.
Bir ayna ver. Kafatasındaki deliği görmesini istiyorum.
Hayır, hayır, Matias!
- Matias! Kapa şunu! - Bu olursa fazladan ödeme yaparım.
Matias, kapa şunu!
Tamam, tamam, tamam.
Buradayım.
Kafedeyim.
Bu o, değil mi?
Laptop burada değil.
NEREDESİN?
Cevap verme.
Katkılar mı?
Charon 68'in ilk yazdığı şey katkıyı beğendiğiydi.
Video dosyasına git ve en alta kadar in.
En alta in.
Hayır, Matias, açma lütfen.
- Sadece... - Hayır, aç.
Hayır, hayır, hayır.
Tanrım!
Hayır, hayır, hayır, tamam.
- Hayır, bakamayacağım. - Tanrım!
Bu olmaz. Bu olmaz.
Bunu izleyemem.
Tamam, bunlar ticaret videoları.
Çocuklar, bunun ticaretini yapıyorlar.
AJ, bilemiyorum.
Hayır, hayır, sorun yok.
En son yüklenen videoyu aç.
Nari.
Sondakini. Küçük bir dosya.
Diğerlerinden küçük.
Tanrım!
Aç hadi.
Tamam.
Bekle, bekle, dur.
Bu gerçek olamaz.
Matias, sonuna git.
En sona git.
Neden kameraya bakıyor ki?
Üzgünüm bebeğim, meşgulüm. 5 dakikaya ararım.
- Buydu, değil mi? - Evet, evet.
Onu almamış olabilir.
Hala yatak odasında. Diğerleri değildi.
Bakın, bir kız seçiyor.
Gruptaki diğerlerine gösteriyor ve birinin ödeme yapmasını bekliyor.
Bir kişi için ödeme yapıldı bile. Bu da...
- Bir sonraki kız. - Bunu bildirmeliyiz Nari.
- Adresi bizde, telefonuna bakabiliriz. - Çocuklar, hemen döneceğim.
- Hemen döneceğim. - Matias!
Matias ben...
Bak, lütfen, ben...
Bana bir saniye ver.
Alo?
Merhaba!
Ekran paylaşımı durduruldu.
Kelly?
Kelly! Kelly!
Hey! Hey, bekle bir saniye.
Alo?
Evet, aldık.
Tamam.
Çözmüş olmalı çünkü aldık.
Evet, tabii.
Teşekkürler.
Üzgünüm, pizzacıydı.
Sanırım sürücü nerede olduğumuzu bulamamış falan! Bilmiyorum. Selam.
- Amaya seninle mi? - Hayır.
Eve daha yeni geldim. Sanırım Amaya duşta.
Onu çağırabilir misin?
Ne?
- Tamam, orada mısın? - Alo. Alo.
- Seni duyabiliyorum. Hala orada mısın? - Seni göremiyorum Kelly.
- Seni göremiyorum. - Nereye gittin?
- Bekle biraz. - Sorun sen de mi yoksa...
Hayır, sanırım bende.
Evet, üzgünüm, bekle.
Tanrım! Tanrım! Kelly!
Kelly!
BİLGİSAYARIM SENDE.
GERİ İSTİYORUM.
ONA ANLATIRSAN ÖLÜR.
Bekle. Bekle.
Amaya, Amaya, Amaya.
Hey! Buraya gel, buraya gel!
Görebiliyor musun?
Amaya, Amaya, Amaya!
Oraya gitme, oraya gitme!
Dur, dur, dur.
Tamam, tamam, tamam.
Gel buraya. Gel buraya.
Gel, gel. Çok güzel.
- Beni mi aradın? - Siktir. Bir sorun olmalı.
Senin bilgisayarın aradı beni.
Kelly, Kelly...
Eve bir adam getirdi.
O...
- Giyinmem gerek. - Bağlantıyı kesme.
Seni bekleyeceğim. Seni bekleyeceğim.
Hey!
Lütfen oturur musun?
Lütfen, lütfen onu incitme.
Her şeyi yaparım.
Her şeyi yaparım, yemin ederim.
Bunu nasıl yapıyorsun?
Yaptığın her şeyi görüyorum.
Söylediğin her şeyi duyuyorum.
Sen veya dostlarının bağlantısı koparsa ya da polisi ararsanız Amaya ölür.
Sana nasıl... Laptopu sana nasıl verebilirim?
Sana gelmesi gerek.
Onu takip edeceğim.
Ve değiş tokuş yapacağız.
Bekle! Biraz bekleyebilir misin?
Tanrım!
Tamam. Sakin ol. Sakin.
Sana söylemem gereken bir şey var.
Yüz yüze. Lütfen buraya gel.
Matias, Matias, Matias.
Evet, evet, buradayım.
- Buradayım, buradayım. - Dinle. plan şu, tamam mı?
Nari seninle sana yarım mil mesafedeki karakolda buluşacak.
Laptopu da götürmen lazım.
Bekle, bekle, bekle. Damon nerede? Damon nerede?
Hayır, hayır. Damon'a ihtiyacımız var.
- Damon! Damon'a ihtiyacımız var! - Niye? Matias.
- Şu an Damon'a ihtiyacımız var! Damon! - Üzgünüm.
- Polisi aradık mı? - Hayır, polisi aramadık.
- Polise gidiyoruz, tamam mı? Matias. - POLİSE GİDEN OLURSA AMAYA öLÜR.
Çok vaktimiz yok, tamam mı? O kıza yardım etmemiz gerek.
- Matias! - Evet
- Çok şey yaşadığını biliyorum. - GİYİNİYOR.
- Ama bize güvenmelisin. Hem de hemen. - GİYİNİYOR. BENİ DUYAMAZ.
- Laptopu al. Karakola git. - İŞİMİ HIZLI BİTİRMEM.
- Orada olacağım, tamam mı? - Hayır.
- Bizimle buluşacak bir dostum var. - Yapamayız. - BU BİR OYUN DEĞİL.
Böyle bir durumla nasıl baş edileceğini biliyor.
- Evet! Evet, yapabilirsin. - Hayır, yapamayız.
Bu gerçek değil.
Ne?
Bu...
Bu bir oyun.
Her şeyi uydurdum.
Bu bir oyun.
Lexx, başından beri olayı anlamış gibiydin.
Bekle, kafam karıştı.
Ne?
Evet, bu bir oyun.
Bir oyun. Üzerinde çalıştığım bir oyun.
Damon, Damon biliyor.
Üzgünüm, konudan koptum. Ne?
Sana bir şey yazdığımdan bahsetmiştim.
- Matias, ben... - Evet adamım.
Bir şey yazdığını söylemiştin, oyun test ettiğini veya uyguladığını değil.
Evet, sizlerden gerçek bir tepki almak istedim.
Eğer bilseydiniz gerçek hissettirmezdi.
Bu şekilde bunun gerçekten işe yarayabileceğini söyleyebilirdim.
Bu oyun gecesi.
- Hassiktir adamım! - Pislik.
- Aman Tanrım! - Bu çok iyiydi, ha?
Matias, bu hiç komik değil.
Komik olması da gerekmiyor zaten.
- Bu aslında bir korku transmedyası. - Hassiktir! Bu bir AGO.
- Alternatif Gerçeklik Oyunu. - Kesinlikle öyle.
Evet, bu aslında böyle olsa nasıl olacağını deneyimlediğin bir test.
Vay canına.
- Bekle AJ, bu işin içinde miydin? - Hayır.
Hiçbir şey bilmiyordum.
O videoları nereden buldun?
- Onlar karanlık şeyler. - Evet.
Evet, biliyorum. Korku filmlerinden.
Tamam, hiç bilinmeyen bir filme denk gelmiş olmalısın.
Çünkü ben hepsini izledim ve bu videoların hiçbirini görmedim.
Ya polisi arasaydık?
Oyuna telefon numaranla kaydoluyorsun. Yani oyun esnasında polisi arasaydın...
...telefonun hacklenecekti ve sanki kötü biri telefonunu hacklemiş gibi gözükecekti.
Şu an gelmek istemiyorum.
Çok çılgınca.
Bekle!
Nari'ye dikkat et.
Hala şüphesi var.
Ama sanırım diğerleri yedi.
Şimdi Amaya'yı sana gelmesi için ikna et.
Hemen.
Yoksa ölür.
ASL kursuna gittim.
Ya da ilkine, ilk derse.
En azından ilk derse.
Sonra hoca ders verirken...
...işitme engelli birisinin...
...işaret dilini bilmeyen biriyle...
...güzel bir ilişki yaşamasının...
...ne kadar zor olduğundan bahsetti.
Ve sonra biriyle konuşabilmenin...
...ne kadar özel olduğundan bahsetti.
Ve bu seni korkuttu.
Haklısın.
Gerçekten korkuyorum Amaya.
Yani kimseyi ya da hiçbir şeyi seni önemsediğim kadar önemsemedim.
- DAHA ÇOK ÇABALA. - Barda tanıştığımız gece...
...müziğin sesi çok yüksekti.
Seni gördüm ve şöyle düşündüm.
Ne önemi var?
Bu güzel insan seni nasıl olsa duyamayacak.
Çok gürültü vardı.
Sağır olduğunu bilmiyordum.
O kadar sesin bir fark yaratmadığını bilmiyordum.
Bizden bunu istiyorum.
Başka hiçbir şeyin öneminin olmamasını istiyorum.
Seni bu kadar çok sevdiğim bir yolda karşıma bir şey çıkmasın istiyorum.
Buraya gelmeni istiyorum, tamam mı?
Buraya olabildiğince hızlı gelmeni istiyorum, tamam mı?
Metroyla gel, tamam mı?
GÖRÜŞÜRÜZ.
Matias, Roma rakamlarının olayı neydi?
- Neden Roma rakamları? - Evet.
- Ne demek istiyorsun? - Bu garip.
Oyunda Charon'un...
...Charon 4 şeklinde değil de roma rakamlarıyla dört olması.
Peki ya videodaki kız?
Bir sonrakindeki kız.
Ne olmuş ona?
O videoyu nereden buldun?
Üzgünüm çocuklar. Bunu açmam gerek.
Kukla Ustası arıyor.
- Sorun yok. - Mikrofonunu kapat, Lexx.
- Evet. - Anne!
Lexx, mikrofonunu kapat!
- Aman Tanrım! - Hep böyle yapıyor.
Evet, ondan daha gürültülüsün.
Aman Tanrım! Anne.
Annesiyle telefonda bu kadar sesli konuşmasına bayılıyorum.
Direkt dümdüz, bam.
Biliyorum.
Goodman Haberleri.
Çocuklar, oyun oynamak zorunda değiliz.
Konuşalım, takılalım.
Öyle yani.
Ya da birlikte meditasyon yapalım.
- Hayır. - POLİSLER 17 YAŞINDAKİ KAYIP KIZI ARIYOR.
Bunun bir ara cidden gerçek olduğunu düşündüm.
Dürüst olacağım. Bir ara o raddeye geldim.
2 yıldır ilk defa böyle bir şey yaşadım.
İyiydi.
Şu an onunlayım.
Sağ salim dönmen için dua ediyorum.
Ben Erica'nın babası. Haber alan olursa yetkililere bildirsin.
Seni özlüyoruz.
Matias, Matias.
Başka sorularım da var dostum.
Evet, buradayım. Üzgünüm, ne oldu?
Gurupça yaptığımız mı yoksa solo deneyim mi daha iyiydi?
Ve ayrıca o karar ağacını nasıl yapıyorsun?
Yani kötü adamın parasıyla bir şey yapmaya karar verip parayı alsak...
...hikayenin geri kalanı nasıl ilerliyor?
Alo? Matias.
Yine daldı gitti, lanet olsun.
- Matias! - Bekle biraz.
Hemen döneceğim. Hemen döneceğim.
Bu sefer ne kadar süreliğine gidiyorsun?
Orada mısın?
Beni duyabiliyor musun?
Duyabiliyor musun?
Buradayım.
Güzel.
O zaman şunu seyret.
Sigorta.
Sakın yapma.
Tek istediğim bilgisayar.
Büyük bir hata yapıyorsun.
Transfer tamamlandı.
Amaya'yı geri aldığımda bilgisayarını alırsın.
Erica Dunne ailesine sağ salim döndüğünde paranı geri alırsın.
Seni aptal orospu çocuğu.
- Tek istediğim bilgisayarım. - Tek istediğim Amaya.
Kendini nasıl bir işe soktuğundan haberin yok.
- Kelly'i öldürdün. - Hayır, öldürmedim.
Amaya veya Erica'ya zarar verirsen o paradan tek bir sent alamazsın.
Çeneni kapayıp dinle.
- Kızların gitmesine izin vermiyorlar. - Ne demek istiyorsun?
Çember, iş yaptığım insanlar, diğer tüm Charon müşterileri.
Tüm Bitcoin hesapları izliyorlar.
Para kaçırdığımı düşünecekler.
Alo?
Alo? Alo?
Ekran gitti. Ne oluyor?
- Ne oluyor? - Bilmiyorum.
Seni River'a çektiler, değil mi?
Bak ne diyeceğim. Kapatacağım.
Hayır! Kapatma.
Ben olmadığımı anlarlar.
Seninle konuşuyorlar mı?
Ne diyorlar?
KİMLİĞİNİ DOĞRULA CHARON IV.
Kodu söylememi istiyorlar.
Olamaz.
Kafana mermiyi yedin.
Seni aptal. Tamam.
Beni dinle.
Bilgisayarı kaybettiğimi anlarlarsa beni de seni de öldürürler.
Bu işe karışmış herkesi de.
O zaman kodu ver.
Önce parayı ver.
Hayır! Siktir git!
Amaya'ya 10 adım uzaklıktayım. Boğazına bıçağı saplayıp...
...o daha yere düşmeden ortadan kaybolabilirim.
Bence 10 milyon dolar kaybetmiş ölü bir adamsın.
Bunu olaysız halledebiliriz.
Ben Amaya'yı veririm, sen laptopu verirsin.
Sanki hiçbir şey yaşanmamış gibi.
Hayır, Kelly'i öldürdün.
Öldürmedim. Sadece kafasına vurdum.
Eve hırsız girdiğini düşünerek ayılacak.
Vaktimiz dar. Parayı geri ver.
Hayır, hayır, olmaz.
Erica Dunne eve sağ salim döndüğünde parayı alırsın.
- Tamam. - BU SON ŞANSIN CHARON IV.
Acele etsen iyi olur.
Bu son şansın Charon IV dediler.
Tamam, tamam.
A B Y S S U S yaz.
İkinci kelime: A B Y S S U M
Üçüncü kelime: I N V O C A T
Bekle, büyük harfle mi yazayım?
- Büyük harf mi olmalı? - Gönder gitsin!
Tamam. Tamam.
NEDEN HESABINI BOŞALTTIN?
Neden hesabını boşalttığını soruyorlar.
Bitcoin'den Ethereum'a geçtiğimi söyle.
NEDEN?
Nedenini soruyorlar.
Döviz kuru daha iyi.
Tüyo aldım.
Yediler mi?
River'dan çıkış yapılıyor.
Evet. Sanırım.
Yakında orada oluruz. Amaya'ya kavuşacaksın.
Sen de bilgisayarına kavuşacaksın.
Eğer Erica'nın gitmesine izin verirsem kaçtığını düşünecekler...
...ve bana inançlarını kaybedip beni güvenilmez göreceklerdir.
Evet ama ortadan kaybolmanı sağlayacak 10 milyonun olacak.
Ve eğer orayla bura arasında yanlış bir şey olursa ikiniz de ölürsünüz.
Bize yalan söylüyor.
Geri geldi. Matias.
Ne?
- Tamam Nari, bu sadece bir oyun. - Onu buldum. Tamam mı?
- Kızı buldum Matias, videondaki. - Kimi?
O gerçek. Adı Erica Dunne.
O gerçek ve hakikaten de kayıp.
Hayır Nari, biliyorum, biliyorum. Bu sadece...
Öylesine bir şey miydi?
Evet, öylesine, öylesine.
Dostum, bu bayağı kötü.
Videoyu nereden aldın?
LiveLeak'tan.
Evet, içeriden birisi sızdırmış falan olmalı.
Bilmiyorum.
Neden o videoyu kullanasın?
Tamam, bak ne diyeceğim. Linki yolla.
Nari, bu saçmalık.
Ne?
Bu kim?
Bu Amaya mı?
Kameranı aç canım.
- Matias? - Hayır, hayır, çıkar onu.
- Matias, bu sen misin? - Bu kişiyi nasıl çıkaracağız?
Bu kişiyi nasıl çıkaracağımızı bilen var mı?
- Kes şunu. - Bekle, ne oluyor?
Hadi ama Matias.
Seni sinsi küçük piç.
Bizimle oynuyor. Bu hala bir oyun.
Hayır, hayır, gençler. Dinleyin, linke tıklamayın.
- Bu link mi? - Linke tıklamayın.
Beni duyuyor musunuz?
Gençler, linke tıklamadık ama video yine de oynuyor.
Burada da.
- Ne... - Bu ne?
Bu mezuniyet yılıydı. McLeary's Pub, değil mi?
Bu gerçekten McLeary's Pub, değil mi?
Mezuniyet için arama.
- Bu çok havalı. - Ne alaka bu? - Bilmiyorum.
Bekleyin çocuklar, Lexx nerede?
Muhtemelen annesinden hala azar yiyordur.
Lexx!
- O ne? - Drill Bit.
- Bir patlatıcı. - Patlatıcı nedir?
Hackleme aracı.
Lexx!
Garip.
- Şu an Lexx'i mi arıyorsun? - Evet, şu an Lexx'i arıyorum.
Bekle, bekle, onun...
Nerede o?
Tamam, ben...
O da mı bu işin içinde Matias? Ne oluyor?
Bu o Alman yeri mi?
Hayır!
Atladı mı?
Aman Tanrım! Yardım edin!
Matias?
Bu Lexx miydi?
Tanrım!
Matias, lütfen, konuş bizimle.
Bu sadece bir oyun.
Düşen o değildi.
Çemberi at.
Hey, hey, hey. Ne kadar yakınsın?
Metroya ne kadar yakınsın?
Şu an geliyorum.
Tamam, tamam. Bana bir iyilik yapar mısın?
Aramada kal.
Ve telefonunu cebinde tut.
Ya da her ne şekilde olursa, hatta kal yeter, tamam mı?
Garip davranıyorsun.
Bana güven tamam mı?
Buraya geldiğinde sana açıklayacağım, tamam mı?
Bekle, dur, Nari. Nari. Nari.
- Kimi arıyorsun? - Lexx'i arıyorum.
Yapma. Lütfen onu şimdi arama.
- Tamam mı? Lütfen bana güven. - Sesli mesaja yönlendiriyor.
Tamam çocuklar. Beni dinleyin, tamam mı?
Daha fazla arama yok tamam mı? Sadece telefonlarınızı açık bırakabilirsiniz.
Neden?
Otomatik aramalar var, bu oyunun bir parçası.
Sadece doğru olduklarına emin olmam lazım.
Saçmalık Matias. Saçmalık, tamam mı?
- Tamam, Nari, Nari. - Bu kadarı yeter.
- Hemen konuşmaya başlamazsan... - "Bir saniyeye arama düşecek."
Matias sizinle oynuyor.
- Hayır. Hayır. - Polisi arıyorum.
Nari, Nari, lütfen. Bunu yapma.
- Lütfen, kapa telefonu Nari. - Hayır, kapatmıyorum.
- Şimdi polisi arayacağım. - Sakinleşin çocuklar.
Bana bir saniye verin, bir saniye lütfen.
Çocuklar, bu gerçek. Her şey gerçek!
Beni dinleyin, tamam mı? Oyun dememin sebebi...
...o eğer birinin bildiğini veya kapattığını görürse...
...Amaya'yı öldürüp sizi bulacağını söyledi. - Kim?
Charon! Charon, Charon IV. Laptopunu aldığım adam.
Tamam Matias. Anladık. Bu kadarı yeter.
Çeneni kapayıp beni dinle lütfen.
Lütfen. Her şeyi görüp duyabilir, tamam mı?
Amaya'nın dairesini buldu.
İlk aradığım kişi oydu, izini bir şekilde sürebilmiş olmalı.
- Bilemiyorum. - Ciddi misin? Şu an çok ciddisin.
Amaya buraya geliyor ve o da onu takip ediyor.
Bekle, bekle. Yani bir oyun falan yok. Bu gerçekten oluyor mu?
Aman Tanrım! Lexx'i öldürdü.
Hayır. Emin değilim.
Ama onu itti. Lexx'i öldürdü.
Eğer Amaya'yla birlikteyse, o zaman bunu Lexx'e nasıl yapmış olabilir?
Olay da bu. O değildi.
- Diğerlerinden biri olmalı. - Diğerleri mi?
Diğer Charon'lar. Videoyu alıp...
...kızları seçenler. Bilgisayarın çalınmış olduğunu anlamış olmalılar.
Aman Tanrım!
Çocuklar, kanıtın ortalıkta dolaşmasına izin vermezler.
Tüm o videolar...
Bu hasar kontrolü. Temizlik yapıyorlar.
Eğer Lexx'i buldularsa, bizi de bulabilirler mi?
Ben ağda hayaletim. Beni bulamazlar.
Tamam. O haklı, o haklı. AJ'nin evine gitmelisiniz.
Hayır, bekle. Hayır! Bu adamlar işlerinde iyiyse...
...telefonları, arabaları takip edebilirler. Evime yönlendirmeyin.
Dinleyin çocuklar. Çevrimiçi kalmalı ve her şey yolundaymış gibi davranmalıyız.
Biri kapımıza gelene kadar oturup bekleyemeyiz.
Bekle. Bekle. Bekle.
Şu an dinlemediğini nereden biliyoruz?
Facebook sohbetinden. Bağlantıyı kaybettiğinde yeşil ışık sönüyor.
Metroyu kullanmasını bu yüzden istedim.
Böylece yeraltına girdiğinde bağlantıyı kaybedecekti ve...
...size neler olduğunu anlatabilecektim, tamam mı?
Bakın, istasyonda servis yok ama metrolarda Wi-Fi var.
Metroya bindiği anda tekrardan interneti olacak. Tabii adamın da.
Tamam mı? Hiçbir şey olmamış gibi rol yapıp oyun oynuyor gibi yapabilir miyiz?
- Geldiğinde ona bilgisayarı vereceğim. - Lexx'e olanlardan haberi var mı acaba?
Bilmiyorum. Bilmiyorum. Henüz hiçbir şey olmadı.
Bağlantımız olmadığında olmuş olabilir.
AJ. AJ. AJ. Dostum, çık oradan.
- Çık. Çık oradan. - AJ, hemen çık oradan.
- AJ, çık oradan! - AJ, çık oradan!
Aman ya! Anne, ne yapıyorsun?
Tanrım.
Tamam, tamam, dinleyin.
Tüm parayı kendi hesabıma aktardım, tamam mı?
- Geçici olarak. - Neden bize söylemedin?
Neden bizi uyarmaya çalışmadın?
Sizi nasıl uyarabilirdim Damon?
Eğer yapsaydım, Amaya...
Sigorta olarak yaptım, tamam mı?
Laptoptan ne haber? Bu yeterli bir sigorta değil mi?
Amaya'ya zarar vermeyecekti.
- Konu sadece Amaya değil. - Tüm kanıtlara sahipsin.
Erica Dunne da var.
Onun özgür olduğunu bildiğim anda parayı geri alabileceğini söyledim.
Matty cidden öldün sen.
Ne yapmam gerekiyordu?
O insanlara ne yaptığını gördünüz.
Ne olacağını sandın? Laptopu alıp gideceğini mi?
Sizden ne istediğimin farkındayım.
Amaya 5 dakikaya burada olacak. Yani, size kimsenin 5 dakikaya...
...kapınızda olmayacağının sözünü veremem.
Ama...
Çocuklar, eğer bunu yapmazsak, Amaya...
Lütfen.
Tamam.
İlk kim başlamak ister?
Ben başlarım.
Evet, bu çok berbat.
Beden öğretmenim...
...engelli atlama dersine engel eklediği için işten atıldı.
Kokain.
Velcro.
Depresyon.
Velcro severim.
Depresyon gayet iyiydi.
Tamam, ben devam edeceğim.
Ya da sen ister misin Damon?
- Evet. Evet, tamam. - Tamam mı? Tamam.
- NARİ'Yİ TELEFONDAN AL. - Yeni komedisinde...
...Jackie Chan ninjaları savuştururken...
Hey, Nari.
Nari, oyun oynuyoruz.
- Üzgünüm. - LEXX NEREDE? - Erkek arkadaşı geldi.
Bacakları olmayan bir at.
- Ne? Ne? - Doğru. - HEMEN ÇEVRİMİÇİ OLSUN.
- Dolaşıp insanları yumruklar. - Telefonu açmaz. Sevişiyor.
- Evet - Evet. - DAHA FAZLA ARAMA YOK.
Sen bunu seçerdin.
Bu iyi bir denemeydi.
Evet.
Matias, laptopuna erişim izni ver.
Sistem Tercihleri, Kullanıcı ve Gruplar.
Kullanıcı Ekleme. Yani, bana tam yetki verdiğinden emin ol.
Dur biraz. Ne yapacaksın?
Tüm videoları yedekleyeceğim ve konum servislerine bakarak...
...laptopun nerelerde kullanıldığını tespit edip kızı bulmayı deneyeceğim.
Bekle, ne diyorsun?
Endişelenme, tamam mı?
Siz ne... Bekle... Hayır.
Arkadaşım özel kuvvetlerde, çocuklar. Buraya geliyor...
Tamam.
Boşluk.
Teoride müthiş, pratikte kötü.
Yüzme takımı.
Hepsi birlikte.
Tamam, gitti. AJ, AJ, AJ.
Amaya buraya geldiği anda sen çevrimiçi olup annenle beraber evden çık, tamam mı?
Güvende olmayan tek kişi olabilirsin.
Damon Londra'da. Ona ulaşamazlar.
Nari'nin özel kuvvetten arkadaşı şu anda yolda.
Tamam, dinleyin.
Siz orada kalamazsınız.
Hayır, kalmayacağız.
Bekle, bekle.
Metro bozuldu. Bir süre buradayız.
Sence onlar hacklemiş olabilir mi?
Amaya gecikecekmiş.
Metronun bozulduğunu söyledi.
Siz...
Biraz daha oynayabilir misiniz?
- Evet, tabii. - Kesinlikle.
- Tamam. - Hey, Serena.
Serena, Nari.
- Serena? - Çocuklar.
Alo?
Üzgünüm çocuklar. Nari bu el oynamayacak.
Matias, başka bir şey oynayabilir miyiz?
Bu oyundan sıkıldım.
- Ne kadar sürer? - Ne kadar derken?
Metro nerede bozulmuş.
Bekle! Sorayım.
Nerede bozuldu?
B4 Western Blvd'da.
- Western Bulvarı'nda. - Western Bulvarı.
Uzak değil.
Nari'nin nesi var?
Banyoda. Kendini iyi hissetmiyor. Biraz sürebilir.
AJ'NİN YOLU.
Bak ne diyeceğim. Ne istersen yap götlek.
- AJ! Dostum! - Her şeyim bağlı!
- Elinden geleni yap! - Gitti, gitti, AJ.
Siz koyunların bundan sıkılmamasından bıktım.
Bıktım...
Bıktım... Bıktım...
Paralel SSD kullanırken veri bozulmasından korunmanın yolu budur.
Bozulma... Bozulma...
Amerikan Alışveriş Merkezi'nde kirli su için yapılan protesto devam ediyor.
Ben de tüm eşyalarımı alacağım. Mağazaya gidip biraz eğleneceğim.
Yasa değişikliğiyle saldırı silahı ve patlayıcı bulundurmak yasal hale geldi.
Saldırı silahı ve patlayıcı.
911, aciliyet durumunu belirtin lütfen.
Tüm bu bozulmadan bıktım.
Efendim, bu gerçek bir aciliyet mi?
Saldırı silahı ve patlayıcı alacağım.
Mağazaya gidip biraz eğleneceğim.
Efendim, isminizi söyler misiniz?
Jeffcock bir soyisim.
Bekle...
Bu konuşma 2 dakika önce yapılmış.
AJ, gitmen gerek.
Polis! Arama iznimiz var!
Hayır, ben...
AJ, yere yat, hemen.
AJ, lanet olası yere yat!
- Evet. Evet. Evet. - Yere yat!
- Ne oluyor?
- Oğlunuz nerede? - Bodrumda.
Bekle, bekle. Ekrandaki ne?
- Ekrandaki ne? - Bu AJ'nin masaüstü.
- Bu ne... - Bilgisayarına girmişler.
Bir şey indiriyorlar.
- Polis, açın kapıyı! - Açamam, yere yattım.
Kapıyı açın yoksa kıracağız.
Tamam. Tamam. Geliyorum, geliyorum.
- Yerde kal. - Aman Tanrım.
Kapıyı açın!
Geliyorum! Geliyorum!
- Hayır! AJ! - Dur! Hayır!
- AJ! Dur! - Yerde kal.
- Hayır. AJ! - Yapma! AJ!
- Hayır. Hayır! Kal orada! - Gitme!
AJ! Dur! AJ!
Hayır! Hayır! Hayır!
Silah, silah!
Aman Tanrım!
Şüpheli indirildi.
LEXX4DAYZZ banlandı. THE WAY OF AJ banlandı.
AJ.
BİLGİSAYARIMI KAYBETTİĞİMİ BİLİYORLAR DEĞİL Mİ?
Siktir!
ÇEMBER.
- Kızı bırak gitsin. - Matias, Damon...
KIZ HER HALÜKARDA ÖLECEK. HEPİMİZ ÖLECEĞİZ.
Aman Tanrım!
Metro istasyona ulaştığı anda Amaya'yı öldürecek.
Hayır! Nari şu an oraya gidiyor.
- Ne? - Evet, onlar ona ulaşmadan...
...o ulaşmaya çalışacak.
Ben oraya daha hızlı giderim.
Hemen yola çıkıyorum.
Ne...
Ne oluyor?
Hoşça kalın, sizi seviyorum.
Bir şey var.
Bugün onlara Skype'tan söyleyelim.
Sen onlara gece mi söylemek istersin?
- Yoksa... - Hayır, böyle iyi.
Çünkü böylece Damon haberler için orada olabilecek.
AJ iyi olacak. O büyük bir çocuk.
Büyük bir çocuk.
Büyük çocuk muhtemelen sembolik protestolar yapacak.
Muhtemelen öyle yapar.
Beyaz bir at üzerinde.
- Tam onluk. - Evet.
Ya da bir hoparlörle. John Cusack tarzında.
Sonra onu aile masasına oturtabiliriz.
İhtiyacımız olan enerji bu.
Ailen gelmez, o yüzden...
Mucizevi bir şekilde fikirlerini değiştirip çağdaş davranırlar mı?
Yani, ben onların tek kızıyım.
Annem.
Hayır, annen iyi olacak.
- Hayır. Nari. - O... Onun...
Asla hastaneden çıkamayacak.
O zaman bu gece onun odasında evlenelim.
Ve tüm evrakları getirebiliriz.
- Ya yoğun bakım konusu? - Nikah şahidimiz olur.
Evet. Evet.
Bu fikre bayıldım.
Ama olay bu değil.
Benimle ailen arasında...
...seçim yapmanı istemiyorum.
Bu...
...hiç adil değil.
Seçim yapmanı istemiyorum. Seçim yapmanı istemiyorum.
Dur biraz. Bu Nari.
Peki bu kim?
Annem.
SEÇ BİRİNİ.
Tanrım!
Hayır. Hayır! Hayır!
Her şeyi yaparım. Kes şunu, hemen!
Her şeyi yapa...
Lütfen!
Lütfen, yapma bunu!
Beni alabilirsin, umrumda değil.
Lütfen, dur!
Lütfen, lütfen.
Tanrım!
SEÇ HADİ.
Hayır!
Hayır. Yapamam.
Yapamam.
Hayır, hayır.
Hayır!
Seçmeyeceğim.
Hayır!
Nari!
Üzgünüm. Üzgünüm.
Hayır.
Lanet olsun!
Hayır!
Tanrım!
Hayır!
Nari!
Aman Tanrım!
Üzgünüm Serena.
Üzgünüm.
Serena, Serena çık oradan!
Serena, çık oradan!
Serena, hemen oradan çık!
Aman Tanrım!
Dinle beni. Söyleyeceklerimi dinle. Şu an her kimle konuşuyorsam artık.
Amaya'nın bu işle hiçbir ilgisi yok, tamam mı?
Hiçbir şeyden haberi yok. Laptopu ben buldum, tamam mı?
Laptopu kaybeden adam şu an onunla birlikte metroda.
Gri bir kapşonlu giyiyor. Bu onun suçu, tamam mı?
Amaya'nın bu işle bir ilgisi yok!
Lütfen!
Her şeyi sileceğim, tamam mı?
Bana dönmeniz gereken hiçbir şey olmayacak, yemin ederim.
Eğer o adamı öldürürseniz...
Bana ne yapacağınız umrumda değil. Lütfen Amaya'yı bunun dışında tutun.
Metroda polis var.
Sanırım yaralı biri var.
Tehlike mi? Neler oluyor?
Hayır, hayır, hayır.
Bebeğim.
Tamam mı?
Ne? Yavaş, yavaş. Yavaş.
Kaç, kaç.
Tamam, onu almaya mı gidiyorsun dostum?
Evet, gidiyorum.
Tamam, bilgisayarını açık bırak. Çünkü dosyaları indirmeye devam etmem gerek.
- Tamam. - Matias, dikkatli ol!
- Tamam mı? - Tamam.
Oradasın değil mi?
Uzaktan kullanım açıldı. Charon 1 Uzaktan Kullanım.
Şunu dinle o zaman. Kayıttaydım.
Her şeyi kaydettim.
Matias'la anlaşman gerekirdi. Sana bilgisayarı geri verecekti.
Geri verip her şeyi unutacaktı.
Ama ben böyle yapmayacağım.
Bunu görüyor musun? Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Koordinatlar. Bilgisayarın kullanıldığı yerlerin listesi.
Bu koordinatlarla Erica Dunne'a ve kaçırdığın diğer kızlara ulaşacaklar.
İşin bitti!
Aman Tanrım!
- Damon, Damon, ne oluyor? - Matias.
Matias, laptopu orada unutmadı.
Charon IV laptopu oraya bilerek bıraktı.
Alınmasını istedi. Hepsinin istediği buydu.
Yemliyorlardı.
Wi-Fi parolasını girdiğin andan beri içerdelerdi.
Bunca zaman kontrol onlardaydı.
Damon, neden bahsediyorsun sen?
Hepsi yalandan ibaretti.
Bizi tongaya düşürdüler.
Yapmamızı istedikleri her şeyi yaptık.
Parayı taşıdık. Videoları kopyaladık.
Başından beri bu işi yapan bizmişiz gibi gösterecekler.
Ne? Anlayamadım.
Nasıl, alo?
- Alo? - Geldim.
Tamam, geliyorum. Neredeyse vardım.
Bir saniye mesafedeyim. Bir saniye mesafedeyim.
İçeri gireyim mi?
İçeri derken? Nereye?
Binaya.
Ne binası? Amaya, ne binası? Hangi binanın içindesin?
İlk öpüştüğümüz parka gitmeni söyledim Amaya.
Bana yeni bir adres mesaj attın. Konum yolladın.
Ne konumu? Neden bahsediyorsun sen?
Amaya ben sana hiçbir şey yollamadım.
/kamerakapat Matias.
Kameran kapandı. Seni göremiyorum.
İçeri gireyim mi? Orada mısın?
EVET. İÇERİ GİR.
Hayır, Sakın girme. Amaya, Amaya, dur.
Dinle Amaya. O ben değilim.
- Girme Amaya, o ben değilim. - Tamam, giriyorum.
Yapma, yapma, yapma.
Hiçbirini dinleme.
Amaya, lütfen.
Amaya!
/çıkar Amaya Papaya. /ekle Matias.
Alo?
Alo!
/ekle Damon Horton.
Damon Horton şu an sizinle ekran paylaşıyor.
Ben ve arkadaşlarım korkunç bir şey yaptık.
Artık dayanamıyorum.
Kanıtlar sunucuda. KATKILAR etiketli dosyada.
Çok üzgünüm.
Damon.
Neden bunu yapıyorsunuz? Neden?
Bu oyun gecesi. Bu oyun gecesi.
/oylama Matias Yaşamalı Mı?
Bana yardım edin.
Adım Erica Dunne.
Beni duyabiliyor musunuz?
%90 HAYIR. %10 EVET.
CANLI YAYIN! OYUN GECESİ 14.